1. (36) AB Åkers Styckebruk (later AB Bofors-Åkers).

36) AB Åkers Styckebruk (ultérieurement AB Bofors-Åkers).

2. Respondent: Sögård Fastigheter AB

Partie défenderesse: Sögård Fastigheter AB

3. Able Seaman (AB) Private (Pte)

Matelot de 2e classe (mat 2) Soldat (sdt)

4. The ninth Rule of Acquisition states that opportunity plus instinct equals profit.

La neuvième règle de l'Acquisition dit qu'opportunité plus instinct égalent profit.

5. Able Seaman (AB) Ordinary Seaman (OS)

Matelot de 2e classe (mat 2) Matelot de 3e classe (mat 3)

6. Key words: silylene, RENNER, ab initio.

Mots clés : silylène, RENNER, ab initio.

7. theoretical ab initio/molecular dynamics approaches

approches théoriques ab initio des dynamiques moléculaires,

8. – in Finland, the «Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB», and the «Kera Oy/Kera Ab»,

– en Finlande, de la «Teollisen yhteistyön rahasto Oy / Fonden för industriellt samarbete Ab», et de la «Kera Oy / Kera Ab»,

9. Dahlbergs Slakteri AB // Bralanda // 93 // Joenkoepings laens slakterifoerening // Saevsjoe // 108 // Lindahls Slakteri AB // Aneby // 1,3 // (1) Offal excluded.

Dahlbergs Slakteri AB // Bralanda // 93 // Joenkoepings laens slakterifoerening // Saevsjoe // 108 // Lindahls Slakteri AB // Aneby // 1,3 // (1) Abats exclus.

10. (Case M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Affaire M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

11. Project researchers used Drosophila models expressing human Ab to model Ab aggregation and analyse its toxic effect.

Les chercheurs du projet ont utilisé des modèles de Drosophile exprimant l'accumulation Ab humain vers Ab modèle et en ont analysé les effets toxiques.

12. ab) Financial administration of the TIRExB and the TIR secretariat

Administration financière de la TIRExB et du secrétariat TIR

13. is greater than 1 and r¿AB?

soit supérieur à 1 et r¿AB?

14. Key words: azulene, azulenequinone, diazoazulenequinone, ab initio.

Mots clés : azulène, azulènequinone, diazoazulènequinone, ab initio.

15. rratum to Supplement # to the # series of amendments, applicable ab initio. "

ectificatif au supplément # à la série # d'amendements, applicable ab initio.»

16. The polydiorganosiloxane polyoxamide block copolymers are of the (AB)n type.

Les copolymères séquencés de polydiorganosiloxane polyoxamide sont du type (AB)n.

17. Minutes of the ninth meeting of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents

Procès-verbal de la neuvième réunion du Groupe spécial mixte d’experts de l’eau et des accidents industriels

18. Volunteer Tax Preparation Clinics - Edson, AB Organization Name:

Comptoirs de préparation des déclarations par des bénévoles - Edson AB Nom de l'organisation :

19. (2) Erratum to Revision 4, applicable ‘ab initio’.

(2) Rectificatif dans la révision 4, applicable ab initi.

20. Ninth Annual Canadian Conference on HIV/AIDS Research, Abstract 340P. Canadian Journal of Infectious Diseases 11 (Suppl.

« Physician awareness of complementary and alternative medicine use », 10e conférence annuelle sur la recherche sur le VIH/sida, résumé 363P, Journal canadien des maladies infectieuses, 2001, 12 (suppl.

21. NMR, intramolecular hydrogen bonding, ab initio calculation, GIAO.

RMN, liaison hydrogène intramoléculaire, calculs ab initio, « GIAO ».

22. By the end of Ninth Plan # % ( # thousand) of the total population had access to drinking and potable water

Á la fin du neuvième plan # % de la population ( # personnes) avaient accès à l'eau potable

23. Report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: ninth progress report

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des projets financés par le Compte pour le développement : neuvième rapport d’activité

24. (2) Erratum to Revision 4, applicable ‘ab initio.’

(2) Erratum dans la révision 4, applicable ab initio.

25. The allowance for the third to the ninth child is HK$ 15,000 each.

A partir du troisième enfant et jusqu'au neuvième, il se monte à 15 000 dollars chacun.

26. Key words: bismuth, aqua complexes, ab initio, Raman spectra.

Mots-clés : bismuth, aqua, complexes, ab initio, spectre Raman.

27. Key words: scandium, aqua complexes, chloro complexes, ab initio.

Mots clés : scandium, complexes aqua, complexes chloro, ab initio.

28. SITAM-AB has no control over these third parties' use of this information.

SITAM-AB n'a aucun contrôle sur l'utilisation que ces tierces parties peuvent faire des données ainsi collectées.

29. The copolymer can be any of AB, ABA or BAB type block copolymers.

Le copolymère peut être l'un quelconque des types de copolymère suivants : AB, ABA ou BAB.

30. A method for ab initio determination of macromolecular crystallographic phases using bessel function

Procede de determination ab initio de phases cristallographiques macromoleculaires a une resolution moderee au moyen d'une expansion de bessel spherique des harmoniques spheriques a centres multiples orthogonaux dus a la symetrie

31. He was the founder of the company Sandvikens Jernverks AB (now called Sandvik AB) and was the first person to implement the Bessemer process successfully on an industrial scale.

Il est le fondateur de la société Sandvikens Jernverks AB (maintenant appelée Sandvik AB) et il est le premier à mettre en œuvre avec succès le procédé Bessemer à l'échelle industrielle.

32. Key words: oxirenes, ketocarbenes, benzooxirenes, AM1, ab initio, DFT.

Mots clés : oxirènes, cétocarbènes, benzooxirènes, AM1, ab ititio, DFT.

33. The AB magnitude system is an astronomical magnitude system.

Le système de magnitude AB est un système de magnitude astronomique.

34. AB Carlos OS Carlos was promoted to the rank of Able Seaman, congratulations. Credit:

Mat2 Carlos Mat3 Carlos a été promu au grade de matelot de deuxième classe, félicitations Credit:

35. Management Trainee "Ab Initio" (non-employees) 99400 MM AIO 00

Stagiaires en gestion « Ab Initio » (non-employés) 99400 MM AIO 00

36. declare that Commission Regulation (EC) No #/# is void ab initio

déclarer nul et non avenu le règlement attaqué

37. Only ab-initio applicants shall be admitted to the course.

Seuls des candidats ab initio seront admis au cours.

38. It would be void ab initio, which means from the beginning

Un tel mariage serait nul et non avenu ab initio, c'est-à-dire dés le départ

39. Seven pairs of muscles and an unpaired muscle associated with the aedeagus and ninth sternum are involved in copulation.

L'aedeagus est caractéristique du type vaginé de genitalia mâles de coléoptères.

40. An ab initio SCF-LCAO-MO study of methylenimine and vinyl anion has been performed.

Une étude théorique ab initio SCF-LCAO-MO de la méthylène imine et de l'anion vinyle a été effectuée.

41. With the use of high-resolution neutron diffraction, they tested ab initio theories of room temperature magnetism.

Avec l'utilisation de la diffraction neutronique à haute résolution, ils ont testé des théories ab initio du magnétisme à température ambiante.

42. The applicants were not denied access to a court ab initio.

L’accès à un tribunal n’a pas été refusé d’emblée aux requérants.

43. Devices intended to determine markers of the ABO system [A (ABO1), B (ABO2), AB (ABO3)]

Dispositifs destinés à déterminer les marqueurs du système ABO [A (ABO1), B (ABO2), AB (ABO3)]

44. Reports - Article 21 FED | BC | AB | SK | ON | PQ | NF | NT

Article 11 - Déplacements et non-retours illicites Ministère du Solliciteur général 1062.

45. The first eight digits are the basic number while the ninth digit is a check digit.

Le NAS renferme neuf chiffres, dont huit sont attribués et le neuvième chiffre est un chiffre de contrôle.

46. Key words: ammonium chloride, density functional theory, neutron diffraction, ab initio calculations.

Mots clés : chlorure d'ammonium, théorie fonctionnelle, diffraction de neutrons, calculs ab initio.

47. Key words: ab initio calculations, carbonyl reactivity, acid catalysis, hydration, reaction mechanism.

Mots clés : calcul ab initio, reactivité du carbonyl, catalyse acide, hydratation, mécanisme de réaction.

48. The linear block copolymer of this invention can be an AB, ABC, or ABA block copolymer.

Le copolymère à blocs linéaire de cette invention peut être un copolymère à blocs AB, ABC ou ABA.

49. AB Buckle OS Buckle from HMCS Preserver was promoted to the rank of Able Seaman, congratulations!!

Mat2 Buckle Mat3 Buckle du NCSM Preserver a été promu au grade de matelot de deuxième classe, félicitations Credit:

50. The decomposition of formamidine yielding hydrogen cyanide and ammonia has been investigated by ab initio calculations.

Faisant appel à des calculs ab initio, on a étudié la décomposition de la formamidine qui conduit à la formation de cyanure d'hydrogène et d'ammoniac.

51. The Ninth Plan pronounced a # year Agriculture Perspective Plan (APP) to reduce the absolute poverty to # %

Le neuvième plan prévoyait un Plan perspectif de # ans pour l'agriculture afin de faire diminuer le taux de pauvreté absolue à # %

52. The establishment is allowed through the all kinds of legal forms of companies except Public Stock Corporation (AB).

L'établissement est autorisé sous toutes les formes légales de sociétés, à l'exception de la société anonyme (AB).

53. · Certain contracts by infants are made void ab initio by the Infants Relief Act 1874 of England.

· Certains contrats conclus avec des enfants en bas âge sont nuls et non avenus ab initio en vertu de la loi anglaise de 1874 sur le dégagement de la responsabilité des enfants en bas âge.

54. Ab initio methods need to define a level of theory (the method) and a basis set.

Les méthodes ab initio nécessitent donc d'établir un niveau d'application de la théorie (méthode) et une base.

55. Forteau proposed the deletion of the phrase “ab initio”, since it was unnecessary and potentially confusing.

Forteau propose de supprimer l’expression « ab initio » parce qu’elle n’est pas nécessaire et qu’elle risque de prêter à confusion.

56. Some place has to be specified ab initio, but by Article 7 of the Staff Regulations : "1 .

Il fallait spécifier un lieu au départ, mais l' article 7 du statut stipule que : "1 .

57. Key words: pulsed-field ionization, ZEKE, photoelectron, ab initio, copper-pyridine complexes.

Mots-clés : ionisation à champ pulsé, ECEZ, photoélectron, ab initio, complexes du cuivre avec la pyridine.

58. Key words: hydration, isotope shift, bifunctional, cooperativity, cyclic mechanism, ab initio, SCRF

Mots-clés : hydratation, déplacement isotopique, bifonctionnel, coopération, mécanisme cyclique, ab initio, champ réactionnel autocohérent (CRAC).

59. Private (Pte) Able Seaman (AB) Private Recruit (Pte (Recruit)) Ordinary Seaman (OS)

soldat (sdt) Matelot de 2e classe (mat 2) soldat recrue (sdt (recrue)) Matelot de 3e classe (mat 3)

60. Aptitudes The minimum standard for positions used for ab initio trainees is:

Aptitudes La norme minimale pour les postes de stagiaire ab initio est :

61. Such optical fibers may be formed with exposed fiber cores ab initio.

De telles fibres optiques peuvent être formées ayant des cœurs de fibre exposés ab initio.

62. For UN Nos # and # insert "ab,ad" in the column "Special packing provisions"

Pour le No # biffer "X" dans la colonne "Fûts à pression"; Pour le No # insérer "ab, ac" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage"; Pour les Nos # et # insérer "ab, ad" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage"

63. ∙min−1). AB provides an energy savings over the traditional BH cycling posture.

La position AB est donc plus économique que la position traditionnelle BH.

64. Hydro CDN430_G_1 Pincher Creek: Generator 1 1993 AB Cogeneration - Combined Cycle 24 9,187

eau CDN430_G_1 Pincher Creek : génératrice 1 1993 AB cogénération - cycle combiné 24 9,187

65. Key words: hypervalency, hexacoordinate carbon, quantum theory of atoms in molecules, charge density analysis, ab initio methods.

Mots clés : hypervalence, carbone hexacoordiné, théorie quantique des atomes dans les molécules, analyse de la densité de charge, méthodes ab initio.

66. Fort Chipewyan, AB., a fly-in community, has winter road access for three months of the year.

Le hameau albertain de Fort Chipewyan, qui n'est accessible que par avion, est relié au reste du pays par un chemin de glace praticable trois mois sur douze.

67. Candidates who accept Ab Initio (AIO) status are not deemed to be trainees.

Les candidats qui acceptent ce statut ne sont pas considérés comme des stagiaires.

68. The reaction SN+ + SNS+ → S3N22+ has been studied by ab initio SCF methods.

Faisant appel à des méthodes ab initio en champ auto-cohérent, on a étudié la réaction SN+ + SNS+ → S3N22+.

69. Under the law of obligations, such a person acted illegally, and his action was therefore void ab initio.

En droit des obligations, la personne concernée avait agit illégalement, et son action était donc nulle ab initio.

70. Provinces with ethnicity reported include BC, YK, AB, SK, MB, PEI, NFLD and Labrador).

L'origine ethnique est mentionnée dans les rapports provenant des provinces suivantes : C.-B., Yn., Alb., Sask., Man., Î.-P.-É., T.-N.-L).

71. · European patent ruled void ab initio for failure to file a translation) (Fifth Chamber)

· Brevet européen privé d'effet pour cause de manque de traduction» (Cinquième chambre)

72. Because of the anomalies, a meaningful comparison between broadening and shifting coefficientsand ab initio calculations was not possible.

À cause des anomalies, il n'a pas été possible de faire de comparaison significative entre, d'un côté l'élargissement et le déplacament des coefficients et de l'autre un calcul ab initio.

73. Ann Intern Med 1986; 105: 461 Gyves MT, Podman HM, Little AB et al :

Remerciements Le Groupe d’ ́ tude tient a remercier David J.S. Hunter, MB, ChB, e ` D ́ partement d’obst ́ trique et de gyn ́ cologie, Centre des sciences e e e de la sant ́ de l’Universit ́ McMaster, Hamilton (Ontario) et e e David C. Naylor, MD, D. Phil, FRCPC, Professeur agr ́ g ́ de m ́ decine e e e et d’administration de la sant ́ , Universit ́ de Toronto, Toronto e e (Ontario).

74. The entitlements allocated unduly shall be deemed not to have been allocated ab initio.

Les droits indûment alloués sont considérés comme n'ayant pas été attribués dès le départ.

75. Least-squares-fitted parametric calculations and Hartree–Fock ab initio calculations support the analyses.

L'analyse est confirmée par des calculs paramétriques LSF (least-squares fitted) et des calculs ab initio Hartree–Fock.

76. The suffix will be composed of two alpha characters starting with the first letter of the alphabet, e.g. AA, AB, AC.

Le suffixe doit être composé de deux caractères alphabétiques débutant par la première lettre de l'alphabet, par exemple AA, AB, AC.

77. Calgarians appreciate CF soldiers CALGARY, AB – Deployed soldiers on leave enjoy Calgary Stampede hospitality.

Des Rangers et des soldats allemands achèvent un exercice Goose Bay (T.

78. The ninth segment of the male is represented by a pair of hemitergites dorsolateral to the genital chamber and a ventral sternum, which supports the aedeagus.

L'abdomen de l'adulte Lytta nuttalli comprend 10 segments dont les 8 premiers sont bien développés a l'exception des deux premiers sterna.

79. Key words: ab initio calculations, beryllium dimer, doubly excited states, electronic transitions, potential curves.

Mots clés : calculs ab initio, dimère du béryllium, états doublement excités, transitions électroniques, courbes de potentiel.

80. Key words: ab initio, dissociation energy, ion–molecule complex, effective core potentials, transition metals.

Mots clés : ab initio, énergie de dissociation, complexe ion–molécule, potentiels effectifs des noyaux, métaux de transition.